Blog

Our Franco-German-English blog is where we report on everyday life in the border region, on the subtle, yet distinct differences between Germans, Luxembourgers, and French, Belgian and Swiss people, and on useful information pertaining to cross-border press relations. We also talk about who is currently working on what here at the agency and what all is going on with their projects.

05/07/2021

Pressekonferenz Musikfestspiele Saar: 2. Teil des Festivals ab September

URSPRÜNGE II - Pressekonferenz der Musikfestspiele Saar: Der 2. Teil des Festivals startet am 10.09. mit Live-Konzerten. Das komplette Programm gibt's unter https://musikfestspielesaar.de, Tickets über www.proticket.de/mf-saar. https://www.sr-mediathek.de/index.php?seite=7&id=104644

weiterlesen…

18/06/2021

Interview des Luxemburger Radio 100,7 mit Bodo Busse, Intendant des Saarländischen Staatstheaters

Manuel Ribeiro vom Luxemburger Kulturradio 100,7 interviewt Bodo Busse, Intendant des SST, zur neuen Saison des Staatstheaters, die im September unter dem Motto „In Gesellschaft“ startet: https://www.100komma7.lu/podcast/354115

weiterlesen…

28/05/2021

Diskussionsrunde von szenik und OPUS zur zweisprachigen Kommunikationsstrategie

abc context hatte das Vergnügen, bei einer deutsch-französischen Diskussionsrunde von szenik und OPUS dabei zu sein. Thema: Zweisprachige Kommunikationsstrategie: Sind die kulturellen Institutionen für ein grenzüberschreitendes Publikum zugänglich? Zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=hRb9Vs8XmHY

weiterlesen…

08/05/2021

Das Saarländische Staatstheater öffnet seine digitale Bühne

Das Saarländische Staatstheater öffnet seine digitale Bühne: Ab dem 8. Mai lassen sich Theatervorstellungen ganz bequem von Zuhause aus genießen! Mit den Streamings des Singspiel-Klassikers »Im weißen Rössl« und des Balletts »Winterreise« geht es los. https://www.staatstheater.saarland/spielplan … Foto: Zum weißen Rössl c Martin Kaufhold

weiterlesen…

19/04/2021

Saarländisches Staatstheater spielt wieder - großes Interesse bei französischen Medien

Leider muss das Saarländische Staatstheater seit 25. April wieder pausieren. Wir hoffen, dass es bald wieder vor Publikum spielen darf. Auch bei den französischen Medien ist das Interesse groß, es gab unter anderem Berichte bei Radio Mélodie, Radio rpl, POLY und TV Mosaik Cristal: https://www.mosaik-cristal.tv/grenzenlos-musique-maestro/.

weiterlesen…

03/02/2021

Interview Ursula Laurent mit Andrea Brück in "Rheinblick" / L'Alsace

Die Nachbarn besser verstehen: In der heutigen Ausgabe von „Rheinblick“ (deutschsprachige Wochenbeilage der elsässischen Tageszeitung „L’Alsace“) gibt‘s ein Interview von Ursula Laurent mit Andrea Brück über die Arbeit ihrer Agentur abc context media consulting.

weiterlesen…

22/12/2020

Jahresrückblick 2020

Grenzüberscheitende Kommunikation - Jahresrückblick 2020 … Dezember - es ist die Zeit der Jahresrückblicke. Was war das für ein Jahr 2020? Für uns als Agentur und für unsere deutsch-französischen Kunden, die zum großen Teil aus den Bereichen Kultur, Tourismus, Messen und Handel kommen, also jenen Branchen, die besonders heftig von der Corona-Krise betroffen sind? Sie alle mussten mit plötzlichen…

weiterlesen…

16/12/2020

Interview France bleu Elsass

Interview mit France bleu Elsass am 16.12.2020 zum Thema: Wie können Kulturanbieter aktuell noch grenzüberschreitend mit ihrem Publikum kommunizieren? Heute hatte ich das Vergnügen, mit Jonathan Wahl von France bleu Elsass im Live-Interview darüber zu sprechen, was auf beiden Seiten des Rheins aktuell im Kulturbereich noch möglich ist und wie unsere Kunden wie etwa Museen und Theater mit ihrem…

weiterlesen…

13/11/2020

Cross-border communication

What even is cross-border communication? Why is it needed? As an agency specialized in cross-border communication, we’re often asked: What even is cross-border communication? Why is it needed? What exactly is it that you do? In an ideal world without borders, we wouldn’t need cross-border communication. Cooperation in various countries would be possible without language barriers and culture-based…

weiterlesen…